Visando avaliar os efeitos do parcelamento da dose de oxyfluorfen e ioxyniloctanoato sobre a tolerância de plantas de cebola 'Granex 33' e a eficiência no controle das plantas daninhas na cultura, instalada por semeadura direta, foram conduzidos dois experimentos, sendo um na presença de plantas daninhas e o outro na ausência das mesmas. Ioxynil-octanoato, quando aplicado em doses acima de 0,125 kg/ha, aos 19 DAS, foi menos seletivo para o cultivar Granex 33 do que o oxyfluorfen. O parcelamento da dose, em até três aplicações, aumentou a tolerância das plantas de cebola ao oxyfluorfen e ao ioxynil-octanoato. Oxyfluorfen, nas doses avaliadas, controlou Galinsoga parviflora e Amaranthus hybridus, porém não controlou Lepidium virginicum e Coronopus didymus. Ioxynil-octanoato a 0,125 kg/ha, aos 19 DAS, mais duas aplicações de 0,25 kg/ha aos 34 e 65 DAS, controlou as espécies daninhas presentes, com produção de bulbos semelhantes à testemunha capinada. Nenhum dos herbicidas influenciou a conservação pós-colheita dos bulbos até 120 dias de armazenamento.

With the purpose of evaluating the splitting of the dose of oxyfluorfen and ioxynyloctanoato on the tolerance of the 'Granex 33' onion plants and the efficiency on the weed control at crop, installed by direct sowing, two experiment were carried out, one in the presence and the other in the absence of weeds. Ioxynyloctanoato, when applied in doses higher than 0.125 kg/ha, at 19 DAS, was less selective for the 'Granex 33' cultivar than oxyfluorfen. Splitting of the doses, up to three applications, increased the tolerance of onion plants toward both oxyfluorfen and ioxynyl-octanoato. Oxyfluorfen, at the evaluated doses, controlled Galinsoga parviflora and Amaranthus hybridus; however it did not control Lepidium virginicum and Coronopus didymus. Ioxynyl-octanoato at 0.125 kg/ha, at 19 DAS, plus two applications of 0.25 kg/ha at 34 and 65 DAS, controlled the existing weeds, with production of bulbs similar to the hand-hold control. None of the herbicides influenced the bulbs post-harvest conservation up to 120 days of storage.

Foram realizados dois ensaios, em condições de campo, na UNESP/ FCAV, Jaboticabal (SP). O primeiro (maio a outubro de 1993) teve como objetivo avaliar a eficiência de pulverizações semanais de bicarbonato de sódio (10 g/l), óleo vegetal 'Natur'l óleo (10 ml/l) e iprodione (0,75 g/l), aplicados isoladamente ou em combinação dois a dois, no controle da pinta-preta (Alternaria solani) em tomateiro, cultivar Jumbo AG-592. No segundo ensaio (março a junho de 1993), o objetivo foi determinar a eficiência de pulverizações semanais em diferentes doses de bicarbonato de sódio (5, 10 e 15 g/l) comparadas ao benomil (0,5 g/l), no controle da mancha-zonada (Leandria momordicae) em pepino híbrido 'Premier'. Utilizou-se o delineamento experimental de blocos ao acaso com quatro repetições para ambos os experimentos. Foram utilizadas parcelas de 40 plantas distribuídas em 4 fileiras de 5,0 e 2,5 m de comprimento para os experimentos com pepino e tomate, respectivamente. As avaliações da severidade da doença foram feitas a cada quatorze dias (as cinco primeiras) e a cada sete dias (as duas últimas) e foram iniciadas 39 dias após o transplante do tomate. Para o pepino, foram realizadas cinco avaliações, iniciadas 28 dias após o transplante e repetidas a cada quatorze dias. Foram determinadas as curvas de progresso das doenças e a produtividade dentro de cada tratamento para cada cultura. Pela observação dos valores dos coeficientes de determinação das diferentes curvas epidemiológicas, concluiu-se que a quinta folha e a transformação logística se mostraram mais adequadas para o estudo epidemiológico da pinta-preta do tomateiro, enquanto a quarta folha e a transformação logística se mostraram mais adequadas para o estudo epidemiológico da mancha-zonada. Constatou-se o efeito positivo do iprodione no controle de pinta-preta, isolado ou quando misturado ao bicarbonato de sódio ou ao óleo vegetal, não havendo diferença estatística significativa entre iprodione e bicarbonato de sódio. Para a mancha-zonada o tratamento com benomil diminuiu a taxa de desenvolvimento da doença, enquanto que o bicarbonato de sódio não teve efeito. Os resultados obtidos no presente trabalho sugerem que o bicarbonato de sódio e óleo vegetal são substâncias que apresentam potencial para o controle da pinta-preta e mancha-zonada, necessitando porém, de novos estudos.

Two experiments were carried out under field conditions at UNESP/FCAV, Jaboticabal, São Paulo state, Brazil. In the first experiment (from May to October, 1993) the efficiency of weekly sprays of sodium bicarbonate (1%), vegetal oil (1%) and iprodione (0.075%), alone or in combination, were studied for the control of tomato early blight (Alternaria solani), using tomato cv. Jumbo AG-592. In the second experiment (March to June, 1993) the efficiency of weekly sprays of different doses of sodium bicarbonate (0.5, 1 and 1.5%) were compared with benomyl (0.05%), on the control of cucumber net spot (Leandria momordicae), using cucumber cv. Premier. The experiments followed a randomised block design with four replications and forty plants distributed in four rows of 5.0 and 2.5 m long used respectively for cucumber and tomato. Disease severity on tomate was rated at 14 day intervals (the first five) and at 7 day intervals (the last two), beginning 39 days after transplanting. Disease severity for cucumber net spot was rated five times, at 14 day intervals, beginning 28 days after transplanting. Disease progress curves for each treatment for each culture were determined. Fruit yield for each culture was also evaluated. Results showed that evaluation of disease severity in the fifth leaf and logistic transformation were most suitable for the study of tomato early blight epidemics. For cucumber net spot, evaluation in the fourth leaf and logistic transformation were the most suitable, as shown by the determination coefficient values. Both iprodione and sodium bicarbonate provided efficient early blight control, with no statistical differences between them. For cucumber net spot, the fungicide benomyl decreased the infection rate of the epidemic whilst sodium bicarbonate had no effect. The results indicate that sodium bicarbonate and vegetal oil have a potential for early blight and net spot control, although further studies are required.

As plantas de cebola provenientes da semeadura direta, têm-se mostrado muito sensíveis aos herbicidas recomendados para a cultura transplantada, principalmente aqueles com ação sobre plantas daninhas dicotiledôneas. Os efeitos do fracionamento da dose dos herbicidas oxyfluorfen, ioxynil-octanoato, fluazifop-p-butil e sethoxydim foram avaliados em dois cultivares (Granex Ouro e Granex 33), no sistema de semeadura direta. A tolerância dos dois cultivares ao oxyfluorfen e ao ioxynil-octanoato aumentou com a idade das plantas e com o parcelamento das doses, aplicando-se doses menores no estádio de duas folhas. Sethoxydim e fluazifop-p-butil foram seletivos para a cultura, independente da dose inicial aplicada e do cultivar avaliado.

The plants of onions, from direct sowing, have shown to be quite sensitive toward herbicides recommended for transplanted culture, especially those acting on dycotiledoneous weeds. The effects of dose fractionating of herbicides oxyfluorfen, ioxynil-octanoato, fluazifop-p-butil and sethoxydim were evaluated in two cultivars (Granex Ouro and Granex 33), in the direct sowing system. The tolerance of the two cultivars toward oxyfluorfen and ioxynyl-octanoato increased with the plants age and with the parceling of the doses, applying smaller doses in the two leaves stage. Sethoxydim and fluazifop-p-butyl were selective for the culture, regardless of the applied initial doses and the evaluated cultivar.

As plantas de cebola provenientes da semeadura direta no campo são mais danificadas pelo cultivo mecânico e são mais sensíveis aos herbicidas, principalmente os latifolicidas, do que quando transplantadas. Com o objetivo de avaliar a eficácia dos herbicidas oxyfluorfen, ioxynil-octanoato e fluazifop-p-butil, aplicados em pós-emergência, isoladamente ou em mistura no tanque, com ou sem aplicação de paraquat, antes da emergência das plantas de cebola, conduziu-se este trabalho no município de Monte Alto, SP. Nenhum dos herbicidas aplicados isoladamente foi eficiente no controle de todas as espécies daninhas presentes na área experimental. As misturas no tanque de fluazifop-p-butil com oxyfluorfen ou ioxynil-octanoato, independente da aplicação ou não de paraquat aos cinco dias após a semeadura, controlaram eficientemente Portulaca oleracea, Amaranthus lividus, Echinochloa crusgalli, Eragrostis pilosa, Digitaria horizontalis, Eleusine indica e Brachiaria plantaginea, com produção de bulbos semelhante à da testemunha capinada.

Onion plants, from direct sowing to the field, are more damaged by mechanical cultivation and more sensitive to herbicides, especially to broadleaf herbicides, than transplanted onions. With the purpose of evaluating the efficacy of the herbicides oxyfluorfen, ioxynyl-octanoato and fluazifop-p-butyl, applied in post-emergence, alone or tank mix, with or without paraquat application, before onion plants emergence, this investigation was carried out at Monte Alto County, São Paulo State, Brazil. None of the herbicides sprayed alone were efficient in the control of all the weeds present in the experimental area. The tank mix of fluazifop-p-butyl plus oxyfluorfen or ioxynyl-octanoato, regardless of paraquat application, at five days after sowing, controlled efficiently Portulaca oleracea, Amaranthus lividus, Echinoclhoa crusgalli, Eragrostis pilosa, Digitaria horizontalis, Eleusine indica and Brachiaria plantaginea, with production of bulbs similar to the weeded control.